$40 GRAYBYTE WORDPRESS FILE MANAGER $97

���L

|��%��)-6!d �"�(�*�-,L,y�'�� $@"e���*�)2Q&k*�+�#�&
.4,c#�-���(6?
v����!�"'4\y��*�N�(E"n&��R�%JC#����""E_8y8��!"%&H%o%�B�N�0M.~&��� �%3Y-s����
" ="^o�7�)$H.m$�*�O�*< %g /� -� e� %Q!rw!�!�!"*"JA"O�"2�"H#X#$u#,�#�##�#2�#"2$"U$#x$#�$&�$�$%Q&%Vx%!�% �%&&-9&4g&2�&!�&�&'A,'n'�' �'�'0�'
(%(:(O(d(y(�(�(�(�(�('�(')=)Y)o)�)�)�)�)E�)'!**I*-t*C�*)�* ++1+(]+ �+"�+�+!�+,"&,I,!_,G�,2�,%�,"-A-%_-)�-V�-.�
&.J�/L+02x0g�0}1V�1Q�1E:2k�2c�2fP3��3tH4F�4^5,c5e�5��5k�6W�6FF7O�7B�7� 8}�8F9f9f�9{�9~c:e�:�H;x�;�M<k�<�?=@�=: >C[>C�>��>5q?U�?6�?74@Ll@j�@M$A\rAB�ACBHVBJ�B��B��C^(De�Du�D8cE��E?jF��FWgG1�G8�GE*H4pHO�H:�H40IweIw�I'UJJ}JP�JTKInK��K�FL
M\N}vNs�NHhOE�OW�O2OPm�P_�P�PQB�Q?R>\Rx�RmS��SDTUKT
�T��UVQVy�V{"Wy�W�X(
�Xx�YsAZ��Z�S[l
�[`E]"
�]�^ �^^_,g_��_�Y`�(a��a`lbE�bac3ucv�c� d��dypev�e�af��fu�gr	h�|h�%iM�iJ&jVqjj�j�3k��k��l=m6Vm��m;bn.�n=�nFoqRoB�o&p&.p&Up&|p'�p&�p,�p'q&Gq&nqH�q'�q9r'@r(hr'�r&�r&�r)s�1sIt�Jt��t�Puv\�vx�v|rwa�wsQxE�xBySNyL�yA�yU1z��zb*{g�{P�{MF|Q�|f�|�M}F3~
z�>I�QUW��r{�%�[�|@L$2i��jy�O�m���
<c���g�+��B]�1&7=�A��.���?�8h�,dE����3-!�v�0�sq��4}��tS�#(J�D*9Re��NG�_^���:ok"'�F�����M~V�Z�nPYp�Xb
�`���65 ��aK�)Cx	lu���H�f\�;�wT/�BMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileColor profile has invalid length %d.Compressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for PCX imageCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?Incremental loading of image type '%s' is not supportedInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression doesn't refer to a valid codec.TIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesunsupported RAS image variationProject-Id-Version: bn_IN
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500
PO-Revision-Date: 2011-02-11 12:24+0530
Last-Translator: 
Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in>
Language: bn_IN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

X-Generator: Lokalize 1.1
BMP ছবির মধ্যে ভুয়ো হেডার তথ্যBMP ছবির হেডারের মাপ অনুপস্থিতভুল কোডের সম্মুখীনPNG ছবির প্রতি চ্যানেল বিট সংখ্যা বৈধ নয়।রূপান্তরিত PNG'র প্রতি চ্যানেলের বিট সংখ্যা ৮ নয়।TGA হেডার মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থcolormap এন্ট্রি বরাদ্দ করতে ব্যর্থcolormap structure বরাদ্দ করতে ব্যর্থIOBuffer তথ্যের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থIOBuffer struct'র জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থTGA context struct'র জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থPNM বিন্যাসের ছবি লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থXPM ছবি লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থনতুন pixbuf বরাদ্দ করতে ব্যর্থঅস্থায়ী IOBuffer তথ্য বরাদ্দ করতে ব্যর্থXPM colormap পড়তে ব্যর্থIOBuffer তথ্য পুনরায় বরাদ্দ (realloc) করতে ব্যর্থGIF ফাইলের মধ্যে বৃত্তাকার টেবিলের তথ্য উপস্থিত রয়েছেঅবৈধ দৈর্ঘ্য %d-র ক্ষেত্রে রঙের প্রোফাইল।সংকুচিত আইকনের ব্যবহার অসমর্থিতমেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ: %sস্ট্রিম নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %sICNS ফাইল ডি-কোড করতে ব্যর্থছবির দৈর্ঘ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ (TIFF ফাইল সঠিক নয়)ছবির প্রস্থ প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ (TIFF ফাইল সঠিক নয়)স্ট্রিম থেকে পড়তে ব্যর্থ: %sCould not seek stream: %sPCX ইমেজের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থরঙের প্রোফাইলের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থকনটেক্সট-বাফারের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থহেডারের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থরেখা সংক্রান্ত তথ্যের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থJPEG ফাইল লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থBMP ফাইল সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে মেমরি বরাদ্দ করা যায়নিস্ট্রিমের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থছবি সংক্রান্ত তথ্য বাফার করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থনতুন pixbuf তৈরি করতে ব্যর্থছবি ডি-কোড করতে ব্যর্থবিট-ম্যাপ লোড করতে ব্যর্থমিটা-ফাইল লোড করতে ব্যর্থ'%s' নামক ফাইলের ছবির ফাইলের বিন্যাস সনাক্ত করতে ব্যর্থসংরক্ষণ করতে ব্যর্থঅবশিষ্ট অংশ সংরক্ষণ করতে ব্যর্থBMP ফাইলে লিখতে ব্যর্থTIFF ফাইলে লিখতে ব্যর্থকার্সারের হট-স্পট ছবির বাইরেPCX ছবির জন্য সমস্ত রেখা প্রাপ্ত করা যায়নিTIFF ছবির দিকমাত্রা অত্যাধিক বড়JPEG ছবির ফাইল ব্যাখ্যা করতে সমস্যা (%s)ICNS ছবির ফাইল পড়তে সমস্যা: %sছবির ফাইলে লিখতে সমস্যা: %sছবির স্ট্রিমে লিখতে সমস্যাফাইলে প্রয়োজনাতিরিক্ত তথ্যQTIF কনটেক্সট স্ট্রাকচারের জন্য মেমরি বরাদ্দ করতে ব্যর্থ।ছবি লেখার সময় '%s' বন্ধ করতে ব্যর্থ, সম্ভবত সব তথ্য সংরক্ষিত হয়নি: %sGdkPixbufLoader অবজেক্ট নির্মাণ করতে ব্যর্থ।ছবির তথ্যের অ্যাটম সন্ধান করতে ব্যর্থTIFF ফাইল থেকে RGB সংক্রান্ত তথ্য লোড করতে ব্যর্থTIFF ছবি লোড করতে ব্যর্থ'%s' অ্যানিমেশন লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত অ্যানিমেশন ফাইল ক্ষতিগ্রস্ত'%s' ছবির লোড করতে ব্যর্থ: %s'%s' ছবির ফাইল লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত ছবির ফাইলটি ক্ষতিগ্রস্তলেখার উদ্দেশ্যে '%s' খুলতে ব্যর্থ: %sTIFF ছবি খুলতে ব্যর্থ'%s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %sঅস্থায়ী ফাইল খুলতে ব্যর্থQTIF হেডার পড়তে ব্যর্থঅস্থায়ী ফাইল থেকে পড়তে ব্যর্থTIFF ছবি সংরক্ষণে ব্যর্থTIFF তথ্য লিখতে ব্যর্থXBM ছবি লোড করার সময় অস্থায়ী ফাইলে লিখতে ব্যর্থXPM ছবি লোড করার সময় অস্থায়ী ফাইলে লিখতে ব্যর্থGIF পড়তে ব্যর্থ: %sPNG ছবির ফাইলে গুরুতর সমস্যা: %sPNG ছবির ফাইল পড়তে গুরুতর সমস্যাPNG ছবির ফাইল পড়তে গুরুতর সমস্যা: %sফাইলটি সম্ভবত GIF বিন্যাসে নয়QTIF অ্যাটম পড়াকালে ফাইল সংক্রান্ত ত্রুটি দেখা দিয়েছে: %sGIF ফাইলের কিছু তথ্য অনুপস্থিত (সম্ভবত কোনো কারণে এটির কিছু অংশ মুছে ফেলা হয়েছে?)GIF ছবির মধ্যে কোনো গ্লোবাল colormap উপস্থিত নেই এবং এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ফ্রেমে স্থানীয় colormap উপস্থিত নেই।GIF ছবি ক্ষতিগ্রস্ত (LZW সংকুচন সঠিক নয়)GIF ছবি লোড ব্যবস্থার দ্বারা এই ছবিটি বোধগম্য নয়।GIF ছবির তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে অথবা অসম্পূর্ণ।আইকনের দৈর্ঘ্যের মাপ শূন্যআইকনের প্রস্থের মাপ শূণ্য'%s' নামক ছবির ফাইলে তথ্য অনুপস্থিতছবির বিন্যাস অজানাছবির প্রস্থ এবং/অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ বৈধ নয়ছবির মধ্যে অসমর্থিত মাপের bpp উপস্থিতছবির মধ্যে উপস্থিত %d-বিট প্লেইনের সংখ্যা সমর্থিত নয়ছবির দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্যছবির প্রস্থের মাপ শূণ্যছবির হেডার ক্ষতিগ্রস্তছবিটি ক্ষতিগ্রস্ত অথবা সেটি ছাঁটাই করা হয়েছেছবির পিক্সেল সংক্রান্ত তথ্য ক্ষতিগ্রস্তICO ফাইল রূপে সংরক্ষণের জন্য ফাইলের মাপ অত্যাধিক বড়'%s' প্রকৃতির ছবি সমর্থিত নয়চিহ্নিত প্রকৃতির ছবি সমর্থিত নয়ছবি লোড করতে ব্যবহৃত %s নামক মডিউল সঠিক প্রেক্ষাপট এক্সপোর্ট করতে বিফল; সম্ভবত এটি পৃথক gdk-pixbuf সংস্করণের অংশ?বর্ধিতক্রমে '%s' প্রকৃতির ছবি লোড করার বৈশিষ্ট্য সমর্থিত নয়ইনপুট ফাইল ডেস্ক্রিপটরের মান NULL।PNG ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিতPNM context struct লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিতPNM ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিতXBM ছবির ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিতছবি লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত, মেমরি ফাঁকা করার জন্য কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার প্রচেষ্টা করুনJPEG 2000 ফাইল খোলার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিতTIFF ফাইল খোলার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিতবাফারে ছবি সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি উপস্থিত নেইcallback'এ ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত%ld গুণ %ld আকারের ছবি সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিত;  কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করে মেমরির ব্যবহার হ্রাস করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুনGIF লোড ব্যবস্থায় অভ্যন্তরীণ সমস্যা (%s)অভ্যন্তরীণ সমস্যা: ছবি লোড করতে ব্যবহৃত মডিউল '%s' কর্ম সমাপ্ত করতে ব্যর্থ, কিন্তু ব্যর্থতার কারণ দর্শানো হয়নি। অবৈধ XBM ফাইলঅবৈধ XPM হেডারঅ্যানিমেশনের মধ্যে অবৈধ হেডার তথ্যআইকনে অবৈধ হেডারJPEG'র গুণমানের মাত্রা 0(০) থেকে 100(১০০)'র মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%d' মান গ্রহণযোগ্য নয়।JPEG'র গুণমানের মাত্রা 0(০) থেকে 100(১০০)'র মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%s' মান পার্স করতে ব্যর্থ।PNG টেক্সট অংশের কি (key) ASCII অক্ষরবিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক।PNG টেক্সট অংশের কি (key) নূন্যতম ১ ও সর্বাধিক ৭৯-টি অক্ষর বিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক।অ্যানিমেশনের মধ্যে ত্রুটিযুক্ত অংশPNM ফাইলে সর্বোচ্চ রং'র মাপ ০PNM ফাইলে সর্বোচ্চ রং'র মাপ অত্যাধিক বড়XPM হেডার পাওয়া যায়নিPCX তথ্যের অন্তে কোনো প্যালেট সনাক্ত করা যায়নিGIF ফাইলের মধ্যে ফ্রেম অন্তর্ভুক্ত করার উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিতGIF ফাইল লোড করার উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিতICO ফাইল লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিতRAS ছবি লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিতঅ্যানিমেশন লোড করার উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিতবিটম্যাপ ছবি লোড করার উদ্দেশ্যে পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিতআইকন লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিতছবি লোড করার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি অনুপস্থিতPNG সংকুচনের মাত্রা ০ ও ৯'র মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%d' মান গ্রহণযোগ্য নয়।PNG সংকুচনের মাত্রা ০ ও ৯'র মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%s' মান পার্স করতে ব্যর্থ।PNM ফাইলের ছবির দৈর্ঘ্যের মাপ ০PNM ফাইলের ছবির প্রস্থের মাপ ০PNM ফাইলের প্রারম্ভিক বাইট সঠিক নয়PNM ফাইল পরিচিত PNM সাব-ফরম্যাট বিন্যাসে নেইPNM ছবি লোড ব্যবস্থার দ্বারা চিহ্নিত PNM সাব-ফরম্যাট সমর্থিত নয়PNM লোডারের দ্বারা পূর্ণসংখ্যা মান প্রত্যাশিত, কিন্তু প্রাপ্ত করা যায়নিঅপ্রত্যাশিত স্থানে ফাইলের অন্তিম অংশ প্রাপ্ত হয়েছেRAS ছবির হেডারে ভুয়ো তথ্যRAS ছবির প্রকৃতি অজানাRaw PNM বিন্যাসে নমূণা তথ্যের পূর্বে শুধুমাত্র একটি শূণ্যস্থান উপস্থিত থাকা আবশ্যকRaw PNM ছবির বিন্যাস বৈধ নয়স্ট্যাক-ওভারফ্লোTGA ছবির দিকমাত্রা বৈধ নয়TGA বিন্যাসের ছবি সমর্থিত নয়TIFF কম্প্রেশন দ্বারা বৈধ codec উল্লেখ করা হয় না।TIFFClose কর্ম সঞ্চালনে ব্যর্থANI ছবির বিন্যাসBMP ছবির বিন্যাসEMF ছবির বিন্যাসGIF ছবির বিন্যাসICNS ছবির বিন্যাসICO ছবির বিন্যাসJPEG 2000 ছবির বিন্যাসJPEG ছবির বিন্যাসPCX ছবির বিন্যাসPNG ছবির বিন্যাসPNM/PBM/PGM/PPM ছবির বিন্যাসের সংকলনQTIF ছবির বিন্যাসSun রেসটার ছবির বিন্যাসTIFF ছবির বিন্যাসTarga ছবির বিন্যাসWBMP ছবির বিন্যাসWMF ছবির বিন্যাসXBM ছবির বিন্যাসXPM বিন্যাসের ছবিgdk-pixbuf'র বর্তমান বিল্ডের দ্বারা চিহ্নিত বিন্যাসের ছবি সংরক্ষণ সমর্থন করা হয় না: %sTopdown BMP ছবি সংকুচন করা সম্ভব নয়রূপান্তরিত JPEG'র প্রস্থ অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্য।রূপান্তরিত JPEG2000-র প্রস্থ অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্য।রূপান্তরিত PNG'র মধ্যে অসমর্থিত চ্যানেল সংখ্যা, এই সংখ্যা ৩ অথবা ৪ হওয়া আবশ্যক।রূপান্তরিত PNG'র প্রস্থ অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্য।রূপান্তরিত PNG, RGB অথবা RGBA বিন্যাসে নয়।ছবি লোড করতে ব্যবহৃত মডিউল লোড করতে ব্যর্থ: %s: %scolormap এন্ট্রির ক্ষেত্রে অপ্রত্যাশিত bitdepth'র মাত্রাPNM ছবির তথ্যে অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্তঅ্যানিমেশনের মধ্যে অপ্রত্যাশিত আইকনের অংশছবির ফাইলের বিন্যাস অজানাঅসমর্থিত JPEG কালার-স্পেস (%s)অসমর্থিত বিন্যাসের অ্যানিমেশনআইকন ফাইলে অসমর্থিত গভীরতা: %dঅসমর্থিত আইকনের বিন্যাসGDI+-র জন্য ছবির বিন্যাস সমর্থিত নয়PNG টেক্সট অংশ %s'র ক্ষেত্রে ISO-8859-1 এনকোডিং'এ পরিবর্তন করা সম্ভব নয়।GIF ফাইল বিন্যাসের %s সংস্করণ সমর্থিত নয়TIFF ছবির প্রস্থ অথবা দৈর্ঘ্যের মাপ শূণ্যXPM ফাইলের ছবির দৈর্ঘ্যের মাপ <= ০XPM ফাইলের ছবির প্রস্থের মাপ <= ০XPM ফাইলের মধ্যে অবৈধ রং'র সংখ্যাXPM'র মধ্যে প্রতি পিক্সেলে chars সংখ্যা অবৈধছবির বাফারের জন্য %u বাইট বরাদ্দ করতে ব্যর্থছবির বাফারের জন্য %u বাইট বরাদ্দ করতে ব্যর্থRAS ছবির পরিবর্তন সমর্থিত নয়