$63 GRAYBYTE WORDPRESS FILE MANAGER $19

��B,Y<����	���'7JND�-�GAT������	��
���	-	/3	c	�	 �	 �	�	


/
0F
w
{
�
�
�
�
�
%�
�
�
(-4<%Dj7
s���!��

!
)
0
8

@
(_(�%���%_2B�����t+���L�)�'7DTjF���	�
��b%_�l�oUi�/IsVy�	DN,b8���!�c8{<�9�+8E	R]\����-�(�e�R_ � "� � � � 	
!
8-;B>9$A43	 #!7(56
/%0=:*.",'<2
&+@)1?%s Configuration Update%s Device Update%s System Update%s Update%u minute%u minutes%u second%u secondsActivate the new firmware on the deviceApply firmware updatesAuthentication is required to downgrade the firmware on a removable deviceAuthentication is required to downgrade the firmware on this machineAuthentication is required to unlock a deviceAuthentication is required to update the firmware on a removable deviceAuthentication is required to update the firmware on this machineBYTESCommand not foundCreatedCriticalDescriptionDetailsDevice IDDurationEnabling this functionality is done at your own risk, which means you have to contact your original equipment manufacturer regarding any problems caused by these updates. Only problems with the update process itself should be filed at $OS_RELEASE:BUG_REPORT_URL$.FILENAMEFilenameHighInstall old version of signed system firmwareInstall old version of unsigned system firmwareInstall signed device firmwareInstall signed system firmwareInstall unsigned device firmwareInstall unsigned system firmwareInstalling firmware update…IssueIssuesLicenseLinux Vendor Firmware Service (stable firmware)Linux Vendor Firmware Service (testing firmware)LowMediumModify daemon configurationNeeds rebootNew versionPasswordProprietaryRead firmware from device into a fileRestart now?Secure Boot disabledSecure Boot enabledSizeSourceSuccessSummarySystem requires external power sourceTagTagsThe LVFS is a free service that operates as an independent legal entity and has no connection with $OS_RELEASE:NAME$. Your distributor may not have verified any of the firmware updates for compatibility with your system or connected devices. All firmware is provided only by the original equipment manufacturer.TypeUEFI Firmware UtilityUnknown DeviceUnlock the device to allow accessUpdate requires a rebootUrgencyUsernameVID:PIDVendorVersiondefaultProject-Id-Version: fwupd
Report-Msgid-Bugs-To: 
Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/pa/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: pa
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s ਸੰਰਚਨਾ ਅੱਪਡੇਟ%s ਡਿਵਾਈਸ ਅੱਪਡੇਟ%s ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ%s ਅੱਪਡੇਟ%u ਮਿੰਟ%uਮਿੰਟ%u ਸਕਿੰਟ%u ਸਕਿੰਟਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋਫਿਰਮਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰੋਹਟਾਉਣਯੋਗ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਡਾਊਨਗਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਉੱਤੇ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਨੂੰ ਡਾਊਨਗਰੇਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈਹਟਾਉਣਯੋਗ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਉੱਤੇ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈਬਾਈਟਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਬਣਾਇਆਗੰਭੀਰਵਰਣਨਵੇਰਵੇਡਿਵਾਈਸ IDਲੱਗਣਾ ਸਮਾਂਇਹ ਸਹੂਲਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਤਰੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨਾਲ ਆਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਸਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਡਿਵਾਈਸ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋਗੇ। ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸੰਬੰਧੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ $OS_RELEASE:BUG_REPORT_URL$ ਉੱਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ।ਫਾਇਲ-ਨਾਂਫਾਇਲ-ਦਾ-ਨਾਂਵੱਧਸਾਈਨ ਕੀਤੇ ਸਿਸਟਮ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਜ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋਬਿਨ-ਸਾਈਨ ਕੀਤੇ ਸਿਸਟਮ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਜ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਡਿਵਾਈਸ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਸਿਸਟਮ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋਬਿਨ-ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਡਿਵਾਈਸ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋਬਿਨਾਂ-ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਸਿਸਟਮ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋਫਿਰਮਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…ਮਸਲਾਮਸਲੇਲਸੰਸਲੀਨਕਸ ਵੇਂਡਰ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਸਰਵਿਸ (ਸਟੇਬਲ ਫਿਰਮਵੇਅਰ)ਲੀਨਕਸ ਵੇਂਡਰ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਸਰਵਿਸ (ਟੈਸਟਿੰਗ ਫਿਰਮਵੇਅਰ)ਘੱਟਠੀਕ-ਠਾਕਡੈਮਨ ਸੰਰਚਨਾ ਸੋਧੋਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨਪਾਸਵਰਡਪ੍ਰੋਪ੍ਰੇਟਰੀਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹੋਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬੂਟ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬੂਟ ਸਮਰੱਥ ਹੈਆਕਾਰਸਰੋਤਸਫ਼ਲਸਾਰਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈਟੈਗਟੈਗLVFS ਮੁਫ਼ਤ ਸਰਵਿਸ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਜ਼ਾਦ ਕਨੂੰਨੀ ਸੰਸਥਾ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ $OS_RELEASE:NAME$ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਟਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਕਨੈਕਟ ਹੋਏ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਵਾਸਤੇ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਅਸਲ ਡਿਵਾਈਸ ਨਿਮਰਾਤਾਵਾਂ ਵਲੋਂ ਹੀ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਗਏ ਹਨ।ਕਿਸਮUEFI ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਸਹੂਲਤਅਣਪਛਾਤਾ ਡਿਵਾਈਸਪਹੁੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈਜ਼ਰੂਰਤਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂVID:PIDਵੇਂਡਰਵਰਜ਼ਨਮੂਲ