�� e D � l � � � �
' 1 6 ? H ] e v } � � � � � � � � � � � � � �
& 1 7 ? H N V b j o v � � � � � � � � � � � � �
! * / 5 > D K R Y b h n u { � � � � � � � � � � ! ! ! ! ! "! *! 1! D! L! P! W! `! f! i! r! x! }! �! �! �!
�! �! �! �! �! �! �! �! �! " " " $" -" 4"
;" F" L" T" ^" c" h" r" v" {"
�"
�" �" �" �" �" �" �" �" �" �" # #
# ,# 6# =# C# K# R# ^# n# w# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# $
$ $ $ $ %$ .$
6$ A$
H$ V$ [$
h$ s$ {$ �$ �$ �$
�$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % % % %% +% 3% 8% D% L% R% b% h% x% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �%
�% �% �% �% &
&
& & )& :& C& L& R& X& _& e& k& q& �& �& �&
�&
�& �&
�& �& �&
�& �& �&
�& '
' ' ' ' 2' D' K' S' Y' b' j' t' z' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �'
�' �' ( ( ( ( !( )( ;(
K( Y( `( i( s( x( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( )
) ) 1) ;) B) I) Q) `) h) �) �) �) �) �) �) �) �) �)
�) �) �) �) �)
�) �) * * * %* +* 1* 7* =* C* G* N* V* ]* m* u* |* �* � �* $, 0,
?,
J, X,
e, p, ,
�, �, �, �, �, �, �, �,
-
- - %- 2- H- U-
d- o- |- �-
�-
�- �- �- �- �-
�- �-
�- . . !. -. B. Q. [. h. r. �. �.
�. �. �. �.
�. �.
�. �.
�. / / !/
-/ 8/ B/ O/ Y/ a/ k/
z/ �/ �/
�/ �/ �/ �/ �/ �/ % �/ 0
0
"0 -0 E0
R0 ]0 i0
�0
�0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1
1 1 .1 81 A1 M1
V1 a1 k1 w1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1
2 2 2 # '2 K2 U2 b2 n2
x2 �2 �2 �2 �2 �2
�2 �2 �2 �2 �2 �2 �2
3 3
3 .3 O3 o3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 '4 44 C4 K4 U4 _4 l4 y4 �4
�4 �4
�4 �4 �4 �4 �4 �4 �4
�4 �4 5
5 5 #5 /5
85 F5 R5 i5 q5
�5
�5 �5 �5 �5
�5 �5 �5 �5 �5 6 6 !6
+6 96 F6
O6 Z6
f6
t6 6 �6 �6 �6
�6 �6
�6 �6 �6 �6 �6 �6
7 7 7 (7 07 ?7 L7 V7
`7 n7 {7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 8 8 %8 .8 B8 N8 Z8 b8 q8 �8 �8 �8
�8
�8 �8
�8
�8 �8 9 9 9 #9
59 C9 O9 [9 d9
s9 ~9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : : $: 5: N: Z:
k: y:
�: �: �: �: �: �:
�: �:
�: ;
; ; $; 0; =; G; T; ^; h; r; |; �; �; �; �; �; �;
�; �; �; �; < "< ,<
6< A< P< # _<
�< �< �< �< �< �< �<
�< �< �< =
= = #= ,= == G= Y= c= m=
v= �= �= �= �= �=
�= �= �= �= �= �= �= ' � ` � � � W � � � e � < � O � 8 � v 3 � � � X Y � ) | � � % ) , : = Y � �
a � � � T K F � M � } E > � � e � ? � � � � � � � � � , � Q � � I + * � � c E n � B � p 4 � � � � � 2 j � { � P h
1 ] R G 2 < � � 1 [ � 7 F ( t I 4 - � a M ; � � & � � � � � R / � � 5 � � C ' � ~ Z $
S q Q H � % � A ? ( � y S � U = " c
� � s � d � � Z ^ � � � N � 0 � � � � C / k u � i : � > D � � � � o 7 9 � ; L - � � � ! _ ] * \ B K V � � � � � � � U 9 H N 6 � f @ � [ � � � 3 A � 5 $ W V \ 8 � � + # � � � � L m " � � O X � � ^ J 6 G b . ` � b � � � � ! w � l � # g J � � 0 D � & P _ � d r � T x z . @ Abkhazian Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrihili Afrikaans Akan Akkadian Albanian Algonquian languages Amharic Apache languages Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Assamese Australian languages Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baluchi Bambara Bamileke languages Basa Bashkir Basque Belarusian Bemba Bengali Bhojpuri Bikol Bislama Blin; Bilin Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Cebuano Chagatai Chamic languages Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chinese Chinook jargon Choctaw Chuvash Coptic Cornish Corsican Cree Creek Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Dogri Dogrib Duala Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dyula Dzongkha Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino; Pilipino Finnish Fon French Friulian Fulah Ga Galician Ganda Gayo Gbaya Geez Georgian German Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Haida Haitian; Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hittite Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Iloko Inari Sami Indonesian Ingush Inuktitut Inupiaq Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Iroquoian languages Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Kimbundu Kinyarwanda Klingon; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Korean Kosraean Kpelle Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Lao Latin Latvian Lezghian Lingala Lithuanian Lojban Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manobo languages Manx Maori Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mayan languages Mende Mi'kmaq; Micmac Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Munda languages Nauru Ndonga Neapolitan Nepali Nias Niuean Nogai Norse, Old Northern Sami Norwegian Nubian languages Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Ojibwa Oriya Oromo Osage Otomian languages Pahlavi Palauan Pali Pangasinan Papiamento Persian Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Prakrit languages Quechua Rajasthani Rapanui Romany Rundi Russian Salishan languages Samaritan Aramaic Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Serbian Serer Shan Shona Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Sinhala; Sinhalese Siouan languages Skolt Sami Slave (Athapascan) Slovak Slovenian Sogdian Somali Soninke Sorbian languages Sotho, Southern Southern Sami Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili Swati Swedish Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Tupi languages Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Ukrainian Umbundu Undetermined Upper Sorbian Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Votic Wakashan languages Walloon Waray Washo Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Yupik languages Zapotec Zenaga Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639-2
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:02+0700
Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>
Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>
Language: rw
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Abukaziyani Ikinyabashinwa Ikinyakoli Ikinyadangume Ikinyadugeyi Ikinyafari Ikinyafurihili Ikinyafurikansi Ikinyakani Ikinyakadiyani Ikinyalubaniya Indimi za Aligonkiyani Ikinyamarike Indimi z'Apashe Icyarabu Icyaragoneze Icyarapaho Icyarawaka Icyarumeniya Ikinyasamese Indimi za Ositaraliya Ikinyavarika Ikinyavesitani Ikinyawadi Ikinyayimara Ikinyazeribayijani Ikibalineze Ikibalushi Ikibambara Indimi za bamileke Ikibasa Ikinyabashikiri Ikibasike Ikibelarusiya Ikibemba Ikibengali Ikibojipuri Ikinyabikoli Ikibisilamu Ikibulini; Ikibirini Ikinyabosiniya Ikiburaji Ikinyabureto Ikibagini Ikinyabulugariya Ikiburiyati Ikibarumi Ikinyakado Igisebuwano Igicagatayi Indimi za camika Igishamoro Igiceceni Igisheroki Igiceyene Igicibusha Igishinwa Urugobeko rwa Cinuki Igicokitawu Igicuvashi Igikopute Igikorunishe Igikoruse Igikiri Igikirike Ikinyakorowasi Ikinyaceke Ikidakota Ikidanwa Ikidarugwa Ikinyadelaweya Ikidinka Ikidogiri Ikinyadogiribu Ikinyaduwala Ikinyaholande, Hagati (ca. 1050-1350) Ikinyaduyula Ikinyazongika Ikinyefike Ikinyamisiri (Cya kera) Ikinyekajuke Icyelamite Icyongereza Icyongereza, Hagati (1100-1500) Ikinyeriza Icyesiperanto Icyesitoniya Icyewe Icyewendo Igifangi Igifanti Igifero Igifijiyani Ikibulini; Ikibirini Ikinyafinilande Igifoni Igifaransa Igifuriyuliyani Igifurahe Ikinyaga Ikigalegani Ikiganda Ikinyagayo Ikigubaya Ikinyagwizi Ikinyageworugiya Ikidage Ikinyagiliberiti Ikigondi Ikigorontalo Ikinyagotike Ikigerebo Ikigereki, Cya kera (ku 1453) Ikigereki, Gishya (1453-) Ikigwarani Ikigujarati Igihayida Ikinyahayiti; Igikerewole nyahayiti Igihawusa Ikinyahawayi Igiheburayo Igiherero Igihiligayino Igihindi Ikinyahitite Ikinyahangariya Igihupa Ikibani Ikinyisilande Ikido Ikigibo Ikiloko Ikinarisami Ikinyendonisiya Ikingushi Ikinukititutu Ikinupiyake Ikinyirilande Ikinyirilande, Hagati (900-1200) Ikinyirilande, Gishaje (ku 900) Indimi za Irokwa Igitaliyani Ikiyapani Ikijavani Ikinyajudewo-nyarabu Ikinyajudewo-nyaperisi Igikabaridiyani Ikikabile Igikamba Iginyakanada Igikanuri Igikarakalupake Igikaracayi-bali Igikashimiri Ikikashubiyani Igikawi Igikazaki Ikimbundu Ikinyarwanda Igikilingoni Igikomi Ikinyakongo Igikonkani Igikoreya Igikosiriyani Igikipele Igikumiki Igikurudishi Igikuruki Igikutenayi Ikiladino Ikilahinda Ikilamba Ikilawo Ikilatini Ikilativiya Ikileziyani Ilingala Ikinyalitwani Ikilojibani Igisorubiyani cyo hasi Ikilozi Ikiluba-Katanga Ikiluba-Lulwa Ikilwizeno Ikilule-sami Ikilunda Ikiluwo (Kenya na Tanzaniya) Ikirushayi Ikinyamacedoniya Ikimeduri Ikimagahi Ikimayitili Ikimakasari Ikimaragasi Ikimalayi Ikimalayalamu Ikinyamalite Ikimancu Ikimandari Ikimandingo Indimi manobo Ikimangisi Ikimawori Ikimarati Ikimari Ikimarishali Ikimarwari Ikimasayi Indimi mayani Ikimende Mikimaki Ikiminangikabawu Ikimeduri Ikimohawuki Ikimokisha Ikimongo Ikinyamongoliya Ikimosi Indimi nyinshi Indimi munda Ikinawuru Ikindonga Ikinewopolita Ikinyanepale Ikiniyasi Ikiniyuweni Ikinogayi Ikinorusi, Gishaje Igisami amajyaruguru Ikinyanoruveji Indimi nubiyani Nyamwezi Ikinyankole Ikinyoro Ikinzima Icyojibwa Icyoriya Icyoromo Icyoseje Indimi za Otomiyani Igipahilavi Igipalawani Igipali Igipangasinani Igipapiyamento Ikinyaperisi Ikinyafowenisiyani Igipohinipeyini Ikinyapolonye Igiporutigali Indimi za purakiriti Igikwecuwa Ikirajasitani Ikirapanuyi Ikiromani Ikirundi Ikirusiya Indimi za salisha Igisamaritani Igisamowani Igisanidawe Igisango Igisansikiriti Igisentali Ikinyasaridini Igisasaki Ikinyasikoti Igiselikupe Ikinyaseribiya Igisera Igishani Igishona Igifuriyuliyani Igisidamo Igisikisika Igisindi Ikinyasinali Indimi za siwu Igisikoluti-sami Igicakara (Antapasikani) Igisilovake Ikinyasiloveniya Igisogidiyani Igisomali Igisonenki Indimi za sorubiyani Igisotho, Amajyepfo Igisami Amajyepfo Igisukuma Ikinyasumeri Ikinyasundani Igisusu Igiswayili Igiswati Ikinyasuwede Ikinyasiriya Igitagaloge Ikinyatahiti Igitajika Igitamasheke Igitamili Igitatari Igitelugu Igitereno Igitetumu Igitayi Ikinyatibeti Ikinyatigire Igitigirinya Ikinyatimine Igitivu Igitokipisini Igitokelawu Igitonga (Nyansa) Igitonga (Ibirwa bya Tonga) Igitsimushiyani Igitsonga Igitswana Igitumbuka Indimi za tupi Ikinyaturukiya Ikinyaturukiya, Otomani (1500-1928) Igiturukimeni Igituvalu Ikinyatuvini Igitwi Icyudimuriti Icyugaritike Ikinya-ikarayini Icyumbundu Kitazwi Ikinyasorubiya cyo hejuru Icyuridu Icyuzubeka Ikivayi Ikivenda Ikinyaviyetinamu Ikivotika Indimi za wakashi Ikiwaluni Ikiwarayi Ikiwasho Ikiwelishi Ikiwolofu Ikigisosa Ikiyakuti Ikiyawo Ikiyapi Ikiyidishi Ikiyoruba Indimi za yupika Ikizapoteke Ikizenega Ikizulu Ikizuni 